Responsibilities:
- Translate marketing materials, including website content & omnichannel campaigns, from English to Mandarin and vice versa for deployment across various channels such as onsite, CRM, social media, etc.
- Adapt and localize messaging to resonate with Mandarin-speaking audiences in the Hong Kong and Taiwan markets across different channels, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
- Collaborate with marketing teams to understand campaign objectives and target audience demographics, providing linguistic insights and recommendations for effective communication.
- Ensure consistency in brand voice, messaging, and terminology across all translated materials, maintaining brand integrity and coherence across different channels.
- Assist in the creation and translation of multimedia content, such as videos and graphics, for use in marketing campaigns across multiple channels.
- Work closely with CRM teams to translate customer communications, including emails, newsletters, and notifications, ensuring clarity and effectiveness in Mandarin.
- Stay updated on industry trends, language usage, and cultural preferences in both Hong Kong and Taiwan markets to inform translation strategies and enhance campaign effectiveness across various channels.
- Collaborate with cross-functional teams, including designers, content creators, and digital marketers, to ensure seamless integration of translated content into overall campaign strategies and executions.
- Be involved in the conceptualization and execution of weekly onsite campaigns based on major events, trends/themes, seasonality, merchandise mix.
- Collaborate and coordinate across multiple teams and departments
- Ensure smooth and timely execution of campaigns
Requirements:
- Sufficient in Chinese language that is able to translate for HK & TW.
- Proven record in copy translation (provide a portfolio as proof).
- Open for fresh graduate or with 1-2 years of job experience.
- Able to think strategically in business context, with excellent communication skills and ability to work under tight deadlines.
- Proofreading skills: Skills in proofreading and editing translations to ensure quality and coherence.
- Any e-commerce/campaign planning experience will be prioritized.
Wonder how it's like to build your career with ZALORA Inspired by employees, we believe you'll be in for:
- An exciting platform to make your success story
- Have the utmost care for your mental and physical wellbeing
- Flexibility weaved into your lifestyle
- A seamless work environment with a friendly & team-fueled culture
- Career growth aligned to your professional and personal needs and goals
Want to stay ahead with our developments Follow us at our
The ZALORA Story
ZALORA is Asia's leading online fashion, beauty and lifestyle destination, part of Global Fashion Group. As one of the region's pioneer large scale ecommerce platforms, ZALORA has established a strong presence throughout the region, particularly in Singapore, Indonesia, Malaysia, Brunei, the Philippines, Hong Kong, and in Taiwan, enjoying over 50 million visits per month.
ZALORA is not obligated to accept resumes from any third parties on behalf of potential candidates for any position (advertised or otherwise) by any means, unless ZALORA has executed a written agreement with such third party and has expressly requested such third party for candidate referrals. Third parties who provide unsolicited resumes of candidate(s) shall waive and forfeit all rights to claim for any placement fees or referral fees in the event that such candidate is eventually engaged or employed by ZALORA or Global Fashion Group.
Consent Disclaimer
By submitting your application for this role, you consent to ZALORA collecting, using and processing through and in ZALORA's systems all personal data included in or provided in relation to your application. The purposes for such collection, use and/or processing shall be for conducting of ZALORA's recruitment requirements for the present role, and identifying and evaluating other roles and career opportunities within ZALORA which you might be a good fit for. 
